Friday, August 19, 2011

schlechtes Englisch


Es ist schon eine bunte Truppe, die sich als Faculty an der Qatar University versammelt, und zwar in allen Positionen: vom freischaffenden Lecturer bis hin zum Assistant Professor. Ersteren steht ein Apartment in 17km Uni-Entfernung zu, letzteren eine Villa mit 9km Anfahrtsweg. Ansonsten sind wir in unserer Fremdheit identisch, dabei so verschieden, wie es nur geht, ein skurriler Menschenschlag, der sich entschieden hat in einen Weltzipfel zu ziehen, so widersprüchlich wie der Mensch selber:
Henry ist vor vielen Jahren aus dem Corporate Law Geschäft ausgestiegen und nach Vietnam gegangen, das Land seiner Träume, um dort Jura zu unterrichten. Dieses Jahr lebt er mit seiner vietnamesischen Frau, deren Mutter, dem achtmonatigen Christo, sowie einer Haushälterin im Villenkomplex, Uni-gesponsert. Der Mann, der ihn angeheuert hat, ist selbst Kanadier aus dem Iran und arbeitet erst seit zwei Monaten für die Uni. Das Bewerbungsgespräch wurde zwischen Florida und Vietnam geschaltet. Jetzt stehen sowohl der Chef, als auch der Angestellte zum ersten Mal auf dem Campus, der an allen Ecken wächst, nach außen hin immer bombastischer werdend, dank indischer Handarbeit in glühenden Staubwolken.
Bashak ist mit ihrem Mann vor 15 Jahren aus der Türkei ausgewandert und hat seitdem im frankophonen Kanada gelebt. Sie soll nun als nicht praktizierende Muslimin Frauen- und Männerklassen in islamischer Geschichte unterrichten. Der gemeinsame Sohn spricht besser Französisch als Türkisch, und wird ab dem 11. September in eine englischsprachige Schule gehen. Ihr Mann versucht seit Tagen mit seinem schlechten Englisch ein Auto zu mieten, versteht das schlechte Englisch der Mietfirma aber nicht und hat deshalb unseren Hausverwalter gebeten, das Telefonat auf Arabisch zu führen. Dieser Pakistaner, so stellt sich heraus, kann widerum nur auf sein schlechtes Englisch zurückgreifen...  Gesucht seitdem immernoch: fahrbarer Untersatz zwischen Al Suhoor und Education City!

No comments:

Post a Comment